您好，根据相关法律规定，律师不可以擅自终止法律援助案件。 律师有下列情形之一的，由司法行政部门给予警告、责令改正；情节严重的，给予1个月以上3个月以下停止执业的处罚： (一)无正当理由拒绝接受、擅自终止法律援助案件的； (二)办理法律援助案件收取财物的。 有前款第(二)项违法行为的，由司法行政部门责令退还违法所得的财物，可以并处所收财物价值1倍以上3倍以下的罚款。

广元市司法局

2022年1月28日